Archives for : October2014

October 24, 2014

International Agricultural and Agri-Food Producers

Call for Strong Outcomes through the TPP

Sydney, Australia – OCTOBER 24, 2014 – At the round of Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations taking place this week in Australia, agri-food producer and processor groups from Canada, Australia and New Zealand are calling for negotiators to maintain a high level of ambition in the trade talks, and to conclude a comprehensive trade agreement with equal access for competing products across the region.

The groups calling for an ambitious, comprehensive agreement through the TPP trade talks include the Canadian Agri-Food Trade Alliance, the Australian National Farmers’ Federation and the Federated Farmers of New Zealand. Representing hundreds of thousands of farmers, producers, processors and exporters with millions of employees across the TPP region, these groups remain united in support of an expedited and successful conclusion to the negotiations.

“The value of this agreement is reflected in the significant economic boost it offers to our countries,” said Lisa Skierka, president of the Canadian Agri-Food Trade Alliance. “However, in order for our agricultural sectors to benefit from these opportunities, we need to ensure that a plurilateral agreement is in place. If TPP members provide select market access to some countries over others, our regional supply chains may actually be worse off than they were before.”

Preferred access within the TPP region is seen as a key component of future economic success.

“Once implemented, the TPP has the potential for agriculture and agri-food businesses in the region to pursue new export opportunities, to diversify their operations and thus ultimately improve their competitiveness,” said Brett Finlay, president of the Australian National Farmers’ Federation. “This is the time to, work together in securing a high quality agreement which addresses trade barriers – both at and behind the border. Our economies and supply chains will all benefit from increased access to agricultural and agri-food commodities.”

With a total population of 792 million people, the TPP region is a burgeoning portion of the global economy—but one that lacks a comprehensive trade agreement. In fact, the region boasts a total GDP that comprises nearly 40 per cent of the world’s economy.

“The agriculture sector needs the TPP to be in place in order to take advantage of the huge opportunities that would be afforded by it,” said Dr. William Rolleston, president of the Federated Farmers of New Zealand. “We are calling for trade talks to progress this week, as the global value chain cannot continue to wait for commercially meaningful growth.”

A critical element of a truly plurilateral agreement is the comprehensive elimination of tariffs throughout the region.

Currently, there are 12 TPP negotiating parties: Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States and Vietnam.  In 2012, trade among TPP partners was more than $2 trillion. This number is poised to increase provided that the TPP eliminates tariff and non-tariff barriers.

The Canadian Agri-Food Trade Alliance, the Australian National Farmers’ Federation and the Federated Farmers of New Zealand remain committed to the need for a plurilateral agreement, access to new market opportunities and the elimination of tariffs and other barriers in the TPP trade agreement.

TPP Joint Statement – October – Final

For further information, contact:

Claire Citeau

Executive Director

Canadian Agri-Food Trade Alliance (CAFTA)

Tony Mahar

General Manager Policy and Trade and Economics

National Farmers’ Federation of Australia

Mark Ross

General Manager Policy and Advocacy

Federated Farmers of New Zealand



October 20

Market Research & Policy Assistant

Canadian Agri-Food Trade Alliance (CAFTA) – Ottawa, Ontario, Canada Area

Job Description

Reporting to the Executive Director, this Ottawa-based position plays an integral research and analytical role in backing the mandate of the organization.

The position monitors and analyzes opportunities, issues, trends and policy developments related to benefits of free trade agreements for Canada’s agriculture and agri-food sector. This is a position that provides supports towards the development of strategic initiatives and is focused on key priority export markets.

The job responsibilities include the monitoring, research and analysis of data from a wide variety of sources to support the development of information tools (fact sheets, briefings, reports, presentations).

Work hours and pay

This is a part-time position for up to 60 hours per month, starting immediately. Salary will range between $15 and $18 per hour and will be commensurate with experience.

Desired Skills and Experience


–      Related university degree

–      Experience conducting research on a variety of topics for studies and reports

–      Strong computer skills in MS Office, especially in Excel

–      Good verbal and written communication skills

–      Previous internet research/updating skills

–      Knowledge of international affairs and trade

–      Knowledge of Canada’s agriculture and agri-food sector an asset

The ideal candidate will be a university student completing studies in international affairs/international trade.

How to apply

Please send your cover letter and resume in one document to Please indicate your last name and the position you are applying for in the subject line of your email.

Closing Statement

We thank all applicants for their interest. All applications will be reviewed to determine which candidates’ qualifications most closely match the advertised requirements. Only individuals selected for interviews will be contacted.


The Canadian Agri-Food Trade Alliance is a coalition of national and regional organizations that support a more open and fair international trading environment for agriculture and agri-food. CAFTA’s members include producer organizations, processors, marketers and exporters from the major trade dependent sectors in Canada. Together, these sectors produce almost 80 per cent of Canada’s agriculture and agri-food exports, conduct about $50 billion in business annually and directly employ close to 500,000 Canadians.

Continue Reading >>

Le 7 octobre 2014

Exposé présenté par Mme Claire Citeau, directrice exécutive
Alliance canadienne du commerce agroalimentaire (ACCAA)
au Comité permanent du commerce international de la Chambre des communes
au sujet de l’Accord de libre-échange du Canada et de la Corée

parliment coverLe 7 octobre 2014

  • Bonjour. Je m’appelle Claire Citeau. Je travaille à l’Alliance canadienne du commerce agroalimentaire, l’ACCAA, à titre de directrice exécutive. Je suis accompagnée d’un des directeurs de l’ACCAA, M. Martin Rice, qui est aussi directeur exécutif du Conseil canadien du porc.
  • Je vous remercie de m’avoir invitée aujourd’hui à présenter la position de l’ACCAA aux membres du comité sur l’Accord de libre-échange Canada-Corée.
  • L’ACCAA est une coalition d’organismes nationaux et régionaux qui militent en faveur d’un contexte commercial international plus libre et plus juste pour le secteur de l’agriculture et de l’agroalimentaire. Parmi ses membres, l’ACCAA compte des agriculteurs, des éleveurs, des transformateurs et des exportateurs provenant des principaux secteurs qui reposent sur le commerce, notamment le bœuf, le porc, les céréales, les oléagineux, le sucre et le malt. Ensemble, les membres de l’ACCAA représentent 80 pour cent des exportations agricoles et agroalimentaires du Canada, lesquelles atteignent 50 milliards de dollars annuellement, et emploient un demi‑million de Canadiens.
  • L’Accord de libre-échange du Canada et de la Corée sera extrêmement bénéfique pour l’agriculture et les exportateurs agroalimentaires du Canada et aidera le secteur à recouvrer un accès compétitif à ce marché.  
  • Il est primordial que l’Accord de libre-échange du Canada et de la Corée soit ratifié et mis en œuvre d’ici le 1er janvier 2015.
  • Le marché sud-coréen est un marché lucratif de 50 millions de consommateurs et fait fonction de plaque tournante clé de la chaîne d’approvisionnement de l’Asie. La Corée du Sud importe plus de 70 pour cent pour satisfaire à ses besoins alimentaires et, jusqu’à récemment, le Canada était considéré comme l’un des fournisseurs de préférence pour bon nombre de produits agroalimentaires.
  • En 2011, la Corée du Sud était le cinquième plus important marché d’exportation du Canada, alors que nous exportions plus d’un milliard de dollars en produits agricoles et alimentaires vers ce pays.
  • Depuis ce temps, les exportations agricoles et agroalimentaires du Canada vers la Corée ont chuté de plus de 50 pour cent.
  • Ces pertes massives en exportations sont directement attribuables aux accords de libre-échange que la Corée du Sud a conclus avec les principaux compétiteurs du Canada, notamment l’Union européenne, en 2011, et les États‑Unis, en 2012, et avec l’Australie, plus récemment.
  • En l’absence d’un accord de libre-échange, les exportations agroalimentaires du Canada sont assujetties à des tarifs pouvant atteindre 50 pour cent et, dans certains cas, 400 pour cent, alors que nos principaux compétiteurs ont vu leurs tarifs être tout simplement abolis ou éliminés progressivement.
  • La perte du marché sud-coréen a porté un coup dur au secteur agroalimentaire du Canada, notamment à l’industrie du bœuf, du porc, du canola et des céréales. En fait, avant l’accord :
    • Les exportations canadiennes de porc vers la Corée du Sud s’élevaient à 233 millions de dollars annuellement; depuis, elles ont chuté sous la barre des 80 millions de dollars par année.
    • Les exportations de céréales représentaient 479 millions de dollars par année, alors qu’elles atteignent actuellement moins de 100 millions de dollars.
    • Les exportations de bœuf se chiffraient à 96 millions de dollars par année. À l’heure actuelle, elles s’élèvent à 10 millions de dollars.
  • Grâce à l’abolition des tarifs frappant 86,8 % des lignes tarifaires visant les produits agricoles, l’ALE Canada-Corée permettra d’instaurer des règles du jeu équitables qui n’existent tout simplement pas actuellement.
  • J’aimerais maintenant vous entretenir des prévisions des membres de l’ACCAA quant aux opportunités qui découleront d’un accord équivalant à ceux qui ont été négociés par les États-Unis et l’Australie :
  • Le Conseil canadien du canola estime que les exportations de graines et d’huile de canola, qui atteignent actuellement 60 millions de dollars et 90 millions de dollars, respectivement, pourraient doubler.
  • La Canadian Cattlemen’s Association prévoit maintenir des échanges commerciaux fructueux avec la Corée du Sud durant une période de transition et s’attend à réaliser des exportations d’environ 50 millions de dollars par année, quand les tarifs auront été complètement abolis.
  • Les Grain Growers of Canada ont repéré des opportunités de vendre du blé en franchise des droits, en plus des céréales utilisées dans l’alimentation animale, afin de répondre à la demande accrue de la viande canadienne.
  • L’Association de l’industrie brassicole du Canada souligne que la Corée du Sud est le quatrième marché de l’orge de brasserie, alors que les tarifs courants frappant ce produit sont 30 pour cent sous‑contingent et 513 pour cent au‑dessus. Un nouvel accord commercial avec la Corée du Sud générera des opportunités de mise en marché significatives pour l’industrie brassicole et les agriculteurs canadiens.
  • Le Conseil de l’orge du Canada affirme que les hausses prévues au niveau du bétail feront bondir la demande d’orge fourragère, car plus de 80 pour cent de l’orge récolté sert à la production d’aliments pour animaux.
  • Le Conseil des Viandes du Canada, qui représente les transformateurs de viande, indique que la Corée du Sud est l’un des plus grands importateurs de viande au monde, avec des besoins en importation excédant les 2 milliards de dollars annuellement en bœuf et en porc. Quand les transformateurs et les exportateurs de viande du Canada auront regagné un accès compétitif au marché, on prévoit que les exportations annuelles de bœuf et de porc bondiront, voire surpasseront, les sommets qu’elles ont atteints par le passé.
  • L’industrie du sucre, qui est représentée par l’Institut canadien du sucre, s’attend à ce que l’ALE Canada-Corée crée des opportunités significatives pour la plupart des produits contenant du sucre grâce à l’abolition graduelle des tarifs qui s’échelonnera sur trois à cinq ans.
  • Le Conseil canadien du porc, qui représente les éleveurs de porc du Canada, estime que cet accord pourrait, en peu de temps, rétablir complètement les exportations du Canada vers la Corée du Sud au niveau de 400 millions de dollars par année.
  • Nous croyons que la signature de l’Accord de libre-échange Canada-Corée, combinée à sa mise en place complète d’ici le 1er janvier 2015, pourraient entraîner une hausse de 800 millions de dollars au chapitre des exportations agroalimentaires.
  • Il est vraiment crucial d’établir des règles du jeu équitables dès que possible.
  • Le 1er janvier 2015 prochain, une nouvelle série de réductions tarifaires prévues à l’accord entre la Corée du Sud et les États-Unis prendra effet, ce qui exercera une pression concurrentielle supplémentaire sur les intérêts agroalimentaires du Canada. Les exportateurs canadiens souffrent déjà des séquelles découlant des accords entre la Corée et les États‑Unis et l’Europe. Il est aussi fort probable que l’accord entre la Corée et l’Australie entrera en vigueur le 1er janvier 2015.
  • Nous avons déjà perdu du terrain en Corée du Sud, nous n’avons plus de temps à perdre. Chaque fois que nous reportons la mise en place de l’Accord de libre-échange Canada-Corée d’un mois, nous multiplions les préjudices causés aux agriculteurs, aux producteurs et aux exportateurs canadiens.

En conclusion :

  • La croissance de l’industrie agroalimentaire du Canada repose sur les exportations.
  • Les exportateurs agroalimentaires du Canada doivent pouvoir compter sur des règles du jeu équitables pour accéder au marché coréen.
  • Les membres de l’ACCAA espèrent que la législation visant la mise en œuvre de l’Accord de libre-échange du Canada et de la Corée sera ratifiée rapidement dans les deux pays.



October 7

Continue Reading >>

26 septembre 2014

Les chefs d’entreprise saluent la nouvelle ère qui s’ouvre pour lecommerce entre le Canada et l’UE

OTTAWA, le 26 septembre 2014 – Les chefs d’entreprise du
Canada saluent la conclusion des négociationsCETA coalition news release 24Sep2014 ENG_Page_2 de l’Accord
économique et commercial global (AECG) entre le Canada et
l’Union européenne. Le premier ministre Stephen Harper et le
président de la Commission européenne, José Manuel Barroso,
ont signé une déclaration marquant la clôture des négociations
aujourd’hui à Ottawa.

Le Canada est parvenu à un accord ambitieux, accordant l’accès
aux entreprises et exportateurs canadiens de toute taille à la
plus grande économie du monde. L’accord stimulera la
croissance économique et favorisera la création d’emplois dans
pratiquement tous les secteurs de l’économie canadienne.
À l’occasion de la signature de la déclaration, les principales
associations d’entreprises du Canada — représentant les
entreprises de l’ensemble des secteurs d’activité et des régions
du pays — ont annoncé la mise sur pied de la Coalition pour le
commerce entre le Canada et l’Union européenne. La coalition
regroupe des organisations et des particuliers qui soutiennent
la libéralisation du commerce et de l’investissement entre le
Canada et l’Union européenne, et qui s’attachent à ce que
l’accord réalise pleinement son potentiel.

Conjugué à l’Accord de libre-échange nord-américain, l’AECG
ne manquera pas de faire bénéficier les Canadiens d’un accès
préférentiel aux deux plus grandes économies du monde. Qui
plus est, les consommateurs canadiens bénéficieront d’un
accès élargi aux produits et services européens et de la
concurrence accrue entre les divers fournisseurs.
La coalition exhorte le Canada et l’Union européenne à
procéder dans les meilleurs délais à la mise en oeuvre de

Pour en savoir plus au sujet de la Coalition pour le commerce
entre le Canada et l’Union européenne, visitez-nous sur
Facebook ou suivez-nous sur Twitter.

Pour plus d’informations :

Sarah Reid, Agente des communications, CCCE