CAFTA CONGRATULATES GOVERNMENT ON DYNAMIC TRADE MISSION TO CHINA.

Trade mission helps promote stable long-term trade.

OTTAWA, (ON) June 20, 2014 – Canadian Agri-Food Trade Alliance (CAFTA) salutes Minister of Agriculture and Agri-Food Canada Gerry Ritz for leading a dynamic weeklong agricultural trade mission to China, which concluded today.
“Trade missions are vitally important to our members, many of whom export more than 70 per cent of their production,” said CAFTA President Lisa Skierka. “The scale of this trade mission to China, from the size of the delegation to the ambitious schedule, demonstrated more than ever that Canadian agriculture is a committed trading partner.”
From June 15 to 20, CAFTA members participated in the weeklong trade mission that included participation in the World Meat Congress, meetings with senior Chinese officials and a series of trade-related events in the cities of Beijing, Shanghai and Guangzhou.
“The mission to China, led by Minister Ritz, has helped promote stable long-term trade between China and Canada,” said Canola Council of Canada President Patti Miller. “With China accounting for $2.8 billion in canola purchases last year, this dialogue is very important to the entire canola value chain.”
China is an important trading partner for Canada now and in the future.
“Half of the world’s pork production and consumption takes place in China and the demand for pork is expected to exceed production for the foreseeable future,” stated Canadian Pork Council’s Chair Jean-Guy Vincent. “This trade mission helps to ensure the Canadian pork industry plays a significant role in supplying Chinese demand for a safe, quality product.”
The Canadian Meat Council shares the Canadian Pork Council’s sense of optimism.
“China is expected to import approximately 1.3 million tonnes of beef, veal and pork meat during 2014,” said Canadian Meat Council Executive Director Jim Laws. “As our meat exports to China in 2013 totalled only 169 thousand tonnes, there is ample opportunity to increase Canada’s future market share significantly.”
Beef producers are grateful for the opportunity to participate in the trade mission to China.

“Canada’s beef cattle producers appreciate the commitment shown by Minister Ritz to ensure the staged progress toward full market access remains on track,” said Canadian Cattlemen’s Association President Dave Solverson. “On its own, China holds huge potential for Canada’s beef cattle producers. When combined with other trade agreements the Government of Canada has reached, particularly with Europe and Korea, producers have a bright future shaping up in front of them for the long-term.”
CAFTA members are proud to promote Canadian agriculture and agri-food products. China’s fast growing demand for quality agricultural agri-food products is aligned with Canada’s agricultural capabilities.
“China is very open to trade opportunities with Canada,” said Barley Council of Canada Executive Director Brett Campbell. “The BCC is committed to capitalizing on this market, and working with the other CAFTA members to provide a strong voice for quality Canadian agri-food products.”

LA MISSION COMMERCIALE AGRICOLE DU CANADA EN CHINE OUVRE LA PORTE À LA PROSPÉRITÉ FUTURE.

Une mission commerciale historique en Chine pour promouvoir le secteur agricole et agroalimentaire du Canada.

OTTAWA, (ON) 16 juin 2014 – L’Alliance Canadienne du commerce agroalimentaire (ACCA) voit avec optimisme la mission commerciale agricole en Chine menée cette semaine par l’honorable Gerry Ritz, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, et croient qu’elle créera de nouveaux débouchés d’exportation. Les membres de l’ACCA font partie d’une délégation de plus de 70 participants qui accompagnent le ministre Ritz au cours de ce qui pourrait être la plus grande mission commerciale agricole du genre.

« La Chine présente un marché en plein essor pour l’exportation agricole et agroalimentaire du Canada, » explique Mme Lisa Skierka, présidente de l’ACCA. « Les ventes de produits agricoles à la Chine se chiffrent à environ 5,2 milliards de dollars en 2013. La demande grandissante de la Chine pour des produits agricoles et agroalimentaires fait de ce pays un partenaire commercial extrêmement important. »

La Chine, le plus grand marché d’exportation du Canada après les États-Unis, est un client important et fidèle du secteur agricole et agroalimentaire canadien. Les produits de canola arrivent en tête des exportations agricoles du Canada, et constituent la moitié de toutes les exportations agricoles du pays vers la Chine. En 2013, les produits de canola ont engendré des ventes évaluées à 2,83 milliards de dollars.

« La Chine constitue un marché important et en plein essor pour le marché du canola canadien, » souligne Mme Patti Miller, présidente du Conseil canadien du canola. « C’est pourquoi nous appuyons fortement le ministre Ritz dans ses efforts pour promouvoir les produits agricoles canadiens et sécuriser des accès commerciaux prévisibles. »

L’exportation des produits agricoles et agroalimentaires canadiens est essentielle à la prospérité de près de 500 000 Canadiens employés directement par nos membres. Au total, l’ACCA représente 80 % des exportations agricoles et agroalimentaires du Canada.

« Le marché chinois est extrêmement important pour l’industrie porcine du Canada, engendrant des ventes supérieures à un quart de milliard de dollars en 2013, ce qui place la Chine au troisième rang des acheteurs l’an dernier, » précise M. Jean-Guy Vincent, président du Conseil canadien du porc. « Le gouvernement fédéral travaille sans relâche pour accroître ce marché important pour nos produits, et les missions commerciales en Chine nous aident à renforcer cette relation commerciale grandissante. »

« Les secteurs bovins et porcins applaudissent les efforts du gouvernement fédéral pour maximiser la mission commerciale de cette semaine, » partage M. Jim Laws, directeur général du Conseil des viandes du Canada, qui participe à la mission commerciale du ministre à titre de représentant de l’industrie des viandes du Canada. « L’amélioration de nos intérêts commerciaux communs avec la Chine, le deuxième état partenaire en importance après les États-Unis, est la clé de la prospérité future de notre industrie de la transformation de la viande, laquelle emploie 65 000 travailleurs et ajoute de la valeur aux bétails nés et élevés dans les fermes canadiennes, offrant une possibilité commerciale essentielle à des milliers d’éleveurs, et appuyant la viabilité de ceux-ci. »

L’exportation de viande canadienne, en particulier le bœuf, augmente de façon exponentielle.

« Le Congrès mondial de la viande et la réunion de l’Office international de la viande à Beijing sont une occasion en or pour le ministre Ritz pour promouvoir le bœuf canadien en Chine, » déclare M. Dave Solverson, président de l’Association canadienne des éleveurs de bovins et producteur bovin de Camrose, Alberta. « L’exportation de bœuf canadien en Chine augmente rapidement depuis 2012. Selon quelques prévisions, la Chine pourrait plus que doubler ses importations de bœuf au cours des quatre ou cinq prochaines années. »

Le secteur agricole et agroalimentaire canadien accueille à bras ouverts cette possibilité de répondre aux besoins d’importation de ce marché grandissant.

« Il s’agit là d’une grande opportunité pour l’orge canadien de capitaliser sur le marché chinois, » souligne M. Brett Campbell, directeur général du Conseil sur l’orge du Canada. « Nous offrons les aliments pour animaux, le malt et l’orge alimentaire de calibre international dont la Chine a besoin, et nous sommes prêts à livrer la marchandise. »

CANADIAN AGRICULTURAL TRADE MISSION TO CHINA OPENS DOOR TO FUTURE PROSPERITY.

Historic trade mission to China promotes Canadian agriculture and agri-food sector.

OTTAWA, (ON) June 16, 2014 – Canadian Agri-Food Trade Alliance (CAFTA) is optimistic this

week’s agricultural trade mission to China, led by Minister of Agriculture and Agri-Food Gerry Ritz, will create new export opportunities. CAFTA members are part of a delegation of more than 70 participants accompanying Minister Ritz on possibly the largest agricultural trade mission of its kind.
“China is a rapidly growing market for Canadian agriculture and agri-food exports,” said CAFTA President Lisa Skierka. “Sales of agricultural products to China were approximately $5.2 billion in 2013. China’s growing demand for agriculture and food products makes it an extremely valuable trading partner.”
China, Canada’s second-largest export market after the United States, is an important and stable customer for Canada’s agriculture and agri-food sector. Chief among Canadian agri-exports is the sale of canola products, which account for half of all agricultural exports to China. In 2013, canola products generated sales valued at $2.83 billion.
“China is a very important and growing market for Canadian canola,” said Canola Council of Canada President Patti Miller, “so we strongly support Minister Ritz’s efforts to promote Canadian agricultural products and to secure predictable market access.”
Canadian exports of agriculture and agri-food are critical to the prosperity of close to 500,000 Canadians our members directly employ. In total, CAFTA represents 80 per cent of Canada’s agriculture and agri-food exports.
“The Chinese market is one of great importance for the Canadian pork industry, with sales in 2013 exceeding a quarter of a billion dollars, making China our third largest customer last year,” stated Canadian Pork Council Chair Jean-Guy Vincent. “The federal government has worked tirelessly to grow this important market for our products, and trade missions to China help to further strengthen this growing business relationship.”
“The beef and pork sectors applaud the efforts of the federal government to facilitate this week’s trade mission,” added Jim Laws, Executive Director of the Canadian Meat Council, who has joined the Minister’s trade mission as representative of the Canadian meat industry. “Advancing our bilateral trade interests with China, Canada’s second largest single-nation trading partner after the United States, is key to the future prosperity of the meat processing industry which employs 65,000 workers and adds value to the live animals born and raised on Canadian farms, providing a critical market outlet and supporting the viability of thousands of livestock farmers.”

LES MEMBRES DE L’ACCA IMPATIENTS DE LA MISE EN ŒUVRE DE L’ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE CANADA-CORÉE

Le nouvel accord commercial sera avantageux à la chaîne de valeur de l’industrie agricole

OTTAWA, (ON) 12 juin 2014 – L’Alliance Canadienne du commerce agroalimentaire (ACCA) se réjouit de la progression de l’Accord de libre-échange Canada-Corée avec le dépôt du document officiel de l’Accord à la Chambre des communes aujourd’hui.

« Nos membres attendent impatiemment la date d’entrée en vigueur de l’Accord de libre-échange Canada-Corée, » explique Lisa Skierka, présidente de l’ACCA. « Chaque jour compte, et c’est pourquoi nous applaudissons les efforts des deux gouvernements pour respecter un calendrier établi pour mettre en œuvre l’Accord au début de 2015. »

L’ACCA insiste depuis plusieurs années auprès du gouvernement fédéral pour qu’il conclue l’Accord avec la Corée du Sud. Depuis 2011, les exportations agricoles et agroalimentaires du Canada vers la Corée ont diminué d’environ 50 %, à partir d’un niveau dépassant le milliard de dollars.

« Les avantages d’un Accord de libre-échange avec la Corée du Sud sont bien réels et importants pour l’économie de notre pays et de nos provinces, » ajoute madame Skierka. « L’industrie agroalimentaire emploie directement près de 500 000 Canadiens et représente 80 % des exportations agricoles et agroalimentaires du Canada. Un accord de libre-échange avec la Corée du Sud permettra à nos membres de se battre de nouveau à armes égales, une possibilité qui n’existe tout simplement pas actuellement. »

L’Accord de libre-échange Canada-Corée stimulera l’emploi et la croissance dans l’industrie alimentaire, le plus grand employeur manufacturier au Canada. L’Accord aura des répercussions positives sur les Canadiens et la chaîne de valeur de l’industrie agricole, des fermiers et éleveurs aux préparateurs et exportateurs.

CAFTA MEMBERS EAGER FOR IMPLEMENTATION OF CANADA–KOREA FREE TRADE AGREEMENT

New trade deal to benefit the agriculture value chain

OTTAWA, (ON) June 12, 2014 – Canadian Agri-Food Trade Alliance (CAFTA) is grateful the Canada–Korea Free Trade Agreement moved one step closer to completion with the tabling of the formal text in the House of Commons today.
“Our members eagerly await the start date of the Canada–Korea Free Trade Agreement,” said CAFTA President Lisa Skierka. “Every day counts and so we applaud the efforts of both governments to follow a timeline designed to bring the agreement into force in early 2015.”
CAFTA has urged the federal government to conclude the agreement with South Korea for several years. Since 2011, Canada’s agriculture and agri-food exports to Korea have dropped by approximately 50 per cent, from a level exceeding $1 billion.
“The benefits of an FTA with South Korea are real and substantive for our country’s national and provincial economies,” said Skierka. “In the agri-food industry, we directly employ close to 500,000 Canadians and represent 80 per cent of Canada’s agriculture and agri-food exports—an FTA with South Korea will give our members back the level playing field that simply does not exist today.”
The Canada–Korea Free Trade Agreement will stimulate jobs and growth in the food processing sector which is the largest manufacturing employer in Canada. It will make a difference for Canadians, and the agriculture value chain, from farmers and ranchers to processors and exporters.

L’ACCA PRÉSENTE SA NOUVELLE DIRECTRICE GÉNÉRALE.

Une experte commerciale choisie à la tête de l’organisation.

OTTAWA (Ontario), le 28 mai 2014 – L’Alliance Canadienne du commerce agro-alimentaire (ACCA) annonce aujourd’hui que le poste de directeur général sera pourvu par Claire Citeau, une experte chevronnée en commerce et en relations internationales. Mme Citeau prendra ses fonctions le 16 juin 2014.

« Nous sommes ravis qu’une chef de file de cette trempe prenne la direction générale », déclare la présidente de l’ACCA, Lisa Skierka. « Mme Citeau a démontré sa capacité à créer des réseaux de personnes influentes, à concevoir et à exécuter des stratégies commerciales et à faire valoir les intérêts agricoles et agroalimentaires ».

Avant de se joindre à l’ACCA, Mme Citeau était haut responsable du commerce auprès du gouvernement de l’Alberta. En effet, elle occupait le poste de directrice principale des Amériques et de l’Europe au sein du Bureau des relations internationales et du commerce du ministère de l’Agriculture et du Développement rural de l’Alberta.

« Le Canada est en pleine négociation des accords de libre-échange. Je rejoins donc l’ACCA en cette période exaltante », déclare Mme Citeau. « Le commerce est un aspect très important du secteur agricole ainsi que de l’économie du Canada. Je suis impatiente de représenter les membres de l’ACCA et je suis prête à apporter ma contribution à l’ouverture des frontières afin d’améliorer l’accès des marchés, qui est essentiel à la prospérité de nos exportateurs. »

Créée en 1997 afin de faire entendre la voix des exportateurs canadiens de produits agroalimentaires et agricoles au sein du commerce international, l’ACCA représente 80 pour cent des exportateurs de produits agroalimentaires et agricoles qui emploient directement près de 500 000 Canadiens.

« Nous espérons approfondir davantage les grands dossiers commerciaux, notamment le Partenaire transatlantique et la mise en œuvre de l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne, ainsi que l’Accord de libre-échange Canada- Corée » explique madame Skierka. « Nous sommes persuadés que la vaste expérience de Mme Citeau dans le commerce nous permettra de trouver de nouveaux débouchés prospères. »